浸過強酸的翡翠

「真色真玉」的迷思    翠言  7-7-2016
 
        在香港，很多售賣翡翠的店舖，包括一些坐落於港九各大購物區的金飾珠寶行，都標榜所出售的均是「真色真玉」翡翠。
 
        不少消費者看到「真色真玉」這四字，便放下戒心，以為店舖出售的是天然翡翠，其實有些不法商人利用這四字設下陷阱，誤導消費者。實質這些商舖所出售的是經人工處理的B貨，價值一般只為數十至數百元。不虞有詐的消費者卻往往以數千，甚至十多廿萬元去購買。
 
        到底「真色真玉」這聲稱如何能避過法律的規管？
 
        按現行翡翠分類，只有A類才是純天然翡翠，行內俗稱「A貨」或「A玉」。而B類 (B玉) 則浸過強酸（見附圖），漂白後再注入樹脂（注膠），令原本劣質的翡翠變得晶瑩通透。至於C類 (C玉) 則加入色素，令翡翠看來色彩鮮艷。
 
        一些金飾珠寶行標榜的「真色真玉」，其實就是B玉，這些商人指玉本身是真的 (即使加了樹脂)，也沒入色，因此認為「真色真玉」並非失實的聲稱。由於B玉屬人造首飾，因此出售不屬違法。
 
        很多消費者仍不明白，購買B玉到底有何損失。其實簡言之，損失有二。第一，以數十倍甚至上萬倍的價格購買廉價、毫不保值的商品；第二，由於B玉內的樹脂會隨年月流失，因此玉件會越來越暗啞，表面會有龜裂紋，甚至會在十多年後碎裂。
 
        為減低損失的機會，消費者購買翡翠時，務必要求店舖在收據上寫明貨品是天然翡翠，或註明是A貨或A玉，才可獲得法例 (《商品說明條例》) 保障。一經鑑定所證明所購的翡翠經人工處理，消費者可憑單據要求退款。
 
 
※ 本文內容的版權由一諾翠 (ipromise) 擁有，未經許可不得轉載。
 

 






:: visits